親父のつぶやき
北国は、この2・3日はっきりしない肌寒い日が続いています。
りんごの蕾が膨らんで来た今頃、こんな天候だと遅霜のおそれがあり、かなり心配な状況です。
この時期の遅霜は雌しべが凍傷にかかり、花は咲いても実を結ばないからです。


ところで、先日トレーサビリティーというエントリーをしていて、ちょっと普段から気になっている事をオヤジ風に・・・ ^_^;
最近本当に目立つのが、この手の外来語と和製英語。
微妙な部分で、日本語に言い換えにくいものならともかく、こんなトレーサビリティーなんて、ちゃんとした日本語でいいじゃん? ^_^;
「外来語」言い換え提案がわざわざ提案しているまでもなく履歴管理でいいんであんしょう?
トレース/エイブル/ty まぁ、こんな言い方しなくともさぁ・・
で、もっとひどいなぁと思ってる事は、関係している老人福祉施設での用語で、これがほとんど英語っちゅうか米語ですねぇ。
ホームヘルパーから始まって、ショートスティやらディサービスやらおまけにその計画を立てる人をケアマネージャーだってさ。
お年寄りを対象にした施設の用語が全部英語だぜぇ・・ ^_^;
まぁ、東大あたりをお出になった厚労省のお役人が、机の上でお考えになった用語なんでしょうが、どうよ?この違和感 ^_^;
アメリカに気を遣って、あまり活躍もしそうもない自衛隊をイラクに派遣する国だしねぇ・・・
んじゃ、もっと国民が英語を喋られる教育しろよ!って思ってしまうけど、まだまだ受験英語しか教えてなくて、大卒でもほとんど英語喋る事でけんがなぁ ^_^;
政府やお役人の事を悪く言って見たって、最近のオリコンヒット曲を見たら、歌詞の中に英語の入らない曲は珍しいし、タイトルや歌手名だって英語だもんなぁ・・。
もうオジサンは着いていけんわぁ ^_^;
ここまで来たら、正式に51個目の星条旗の☆になる?
と、オヤジはつまらん事をブツブツ今日も呟くのでした。ジャンジャン!
コメント (0) Edit

<< 青い絨毯 | | 参りましたぁ >>

Comment












TrackBack
URL: