’ëæ‚ÌŽR’ƒ‰Ô